This Saturday, as part of the annual “Anime April”, I’ll be discussing Akira on The 250, the weekly podcast that I co-host discussing the IMDb’s Top 250 Movies of All-Time. However, I had some thoughts on the film that I wanted to jot down first. You can listen to last week’s episode on Nausicaa of the Valley of the Wind here.
Akira is a startlingly influential film.
Even if a person hasn’t seen Katsuhiro Otomo’s animated masterpiece, they have undoubtedly felt its influence rippling through popular culture in various media. In music, Kanye West cites it as his “biggest creative inspiration”, to the point that his video for Stronger is almost a shot-for-shot remake. Rian Johnson has cited Akira as a major influence on his own Looper. Josh Trank and Max Landis’ Chronicle has a number of obvious similarities to Akira. Even outside of these direct references, individual elements of the film continue to have an outsized influence on American popular culture. The iconic red bike pops up in Ready Player One. Even individual shots have been mimicked and imitated, such as the fantastic “Akira bike slide” from early in the film.
Inevitably, there has been much talk of a potential Americanised remake of Akira. After all, there have been other big-budget live action adaptations of cult Japanese projects like Ghost in the Shell or Alita: Battle Angel, and so it is surprising it has taken so long. There were rumours of an adaptation by Albert Hughes that might star Morgan Freeman. (James Franco might have headlined.) More recently, Jordan Peele declined the invitation to direct the adaptation, despite his affection for the source material. The most recent rumours suggested that Leonardo DiCaprio might be producing a version directed by Taika Waititi, which would shift the action from Neo-Tokyo to Neo-Manhattan. There were other significant changes made to the source story.
There are a variety of reasons why Akira has been so difficult to adapt. Most optimistically, it may simply be a case that so much of what made the original film iconic has already been filtered through to audiences in the movies indebted to it, like Looper or Chronicle; this is the challenge adapting John Carter of Mars following the success of films like Star Wars or Flash Gordon. More pragmatically, Akira is a story rooted in a very specific cultural context. It is not an American story, it is a story anchored very specifically in eighties Japan. Of course, this is not necessarily a problem; samurai films like Shichinin no Samurai or Yojimbo could be reworked for American audiences as cowboy films, their cultural context shifted in the journey across the Pacific. Still, it is a challenge.
However, this challenge of cultural translation suggests one of the fundamental issues with adapting Akira for American audiences. It is hard to define Akira in terms of a single genre; it is a coming of age science-fiction deconstruction of masculinity infused with a psychedelic sensibility. However, in terms of visual style and narrative flow, the movie’s closest relatives in contemporary American cinema are superhero films. Superheroes are, after all, the dominant American cinematic mode of the twenty-first-century to date. Indeed, a modern audience approaching Akira might be tempted to read it in the context of that genre. If Chronicle is to be considered “the American Akira”, it is notable that it uses the language of the superhero genre to translate the story.
However, there is something fundamentally different about the way in which Akira approaches the idea of the superhero figure as compared to mainstream superhero films, and this difference might demonstrate why an adaptation of Akira for American cinema might pose such a challenge.
Filed under: On Second Thought | Tagged: akira, america, americana, atomic bomb, economic influence, film, japan, Movie, power, superheroes | Leave a comment »
