Jimmy Fay’s version of The Resistable Rise of Arturo Ui was one of the highlights of the past few years at the Abbey, so seeing the director handle Nokolai Gogol’s The Government Inspector is an interesting premise. While Fay handles the play wonderfully well, with a (mostly) solid cast and superb staging choices, I can’t help but feel that Roddy Doyle’s translation of the play is just a bit “on the nose”, striving for a bit of forced relevance with countless references to “brown paper envelopes.” Perhaps the best indication of the show comes from the wonderful inset in the programme, illustrated in a pleasant enough style by Irish Times cartoonist M. Turner – a mock-up cut-out selection that includes mock-up heads of Bertie Ahern and Charlie Haughey. One senses that the production might have had a bit more bite a few years back.
Family values...
Filed under: Theatre | Tagged: abbey theate, bertie ahern, corruption, Fianna Fáil, Government Inspector, graft, Ireland, irish, irish times, play, Roddy Doyle, the abbey theatre, The Government Inspector, Theatre | 2 Comments »
