Okay, since there’s no subtitles this is sort of a bit of a niche thing, but I found it and thought I’d pass it on.
Below is the full 1985 version of The Hobbit produced for Russian television. It is… a little less impressive than Peter Jackson’s adaptation, and not just because it’s in less than 48 frames per second and two dimensions. Still, I kinda admire the ambition of it, even if the results are less than spectacular. Check out how they take down Smaug, for an example, or the way that the action cuts back to the “narrator” before any expensive shots are required.
The whole thing calls to mind the sort of stuff the BBC were doing with Doctor Who at the time, and I can’t quite hate it. After all, the matte paintings are great and at least it seems committed to an idea that would have been technically quite difficult for a big-budget movie of the time, let alone state television.
Check it out below and let me know what you think!